New Vocabs

So you made a mistake, but there’s no need to dwell on it.

Don’t be so inquisitive (curious). It’s none of your business!

the indigenous (native) peoples/languages of the area

spicy stories about the sex lives of the stars

tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest

eternity – the promise of eternal (lasting forever) life in heaven

Her father’s illness cast a cloud over her wedding day.

She chuckled (laugh quietly) at the memory

bear/carry/ease/reduce/share the burden on working people

a spontaneous offer of help

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2007

2006

Tại sao bạn phải học Tiếng Anh? (Phần 1)

Bài viết dành riêng cho xờ-ta-tớp (start-up) ** Nó vượt qua những lợi ích đơn thuần của việc học tiếng Anh như để đi du học, làm việc ở nước ngoài hay để dễ kiếm việc hoặc tăng lương. Bài viết cũng không dừng lại ở mức độ “mua vui”.

** Xờ-ta-tớp, xờ-ti-tớ hay xờ-ta-trước là một loại cá Cu Bắc cở lớn, được nhập khẩu vào Việt Nam không lâu nhưng rất được ưa chuộng và đang rất thịnh hành. Cá ngon nhưng nhiều xương nên khuyên các bạn ăn từ từ, khéo cả bị mắc xương giống mình. Đau lắm!

Tự ngẫm.. ở Xin-gà-po (Singapore), cơ sở vật chất tốt thế, điều kiện tốt thế (1 ngày, 2 đô-la và 1 công ty được thành lập vẫn mãi là một câu chuyện thú vị) thế mà người dân họ phần lớn vẫn rất e dè với xờ-ta-tớp. Ấy thế mà ở Việt Nam, xờ-ta-tớp mọc lên như nấm. Nhóm Lon (Launch) ở Phang-bừa (Facebook) từ vài trăm thành viên nay cũng đã lên đến hơn 5 ngàn. Ui chao. Răng mà rộn ràng rứa hèo?…
Thôi không mất thời gian, mình hãy vào thẳng vấn đề.

Tại sao bạn làm xờ-ti-tớ?

Có nhiều lý do khiến rất nhiều bạn đang “ngày quên ăn, đêm quên ngủ” với việc kinh doanh và khởi nghiệp của mình. Chúng ta hãy thử điểm qua một số lý do chính:

– Tiền?

Nếu bạn thật sự muốn kiếm nhiều tiền thì có lẻ xờ-ti-tớ không phải là một khởi đầu tốt cho bạn. Rô-bớt Sa-cơ-lỡ-vận (Robert Kyosaki) trong cuốn sách “Rất-đú, Phải-đú” (Rich Dad Poor Dad) nối tiếng của mình đã nói “Tôi không khuyến khích bạn thành lập công ty trừ khi bạn thật sự muốn… 9 trên 10 công ty thất bại trong 5 năm đầu tiên. 90% trong số những công ty trụ lại được sau 5 năm đầu cuối cùng cũng thất bại… Nếu như bạn không có một khát khao cháy bỏng để sở hữu một công ty riêng thì tôi khuyên bạn nên giữ công việc chính hàng ngày của mình…”

Thật vậy, nếu bạn muốn có một cuộc sống tốt đẹp, dư dã với nhà “1 tầng” và xe hơi riêng, thì trước tiên bạn hãy làm thật tốt công việc chính của mình. Sau đó, “Rất-đú, Phải-đú”, “Tờ rít-chít mông lượm bao-ny-lông (The Richest Man in Babylon), “mây-mưa nhớ-mang-bao-nha-mày” (Money management), “phát-xít in-câm” (Passive Income)… là những cụm từ và cuốn sách mà có thể bạn đang muốn tìm hiểu thêm chứ không phải là khởi nghiệp hay là xờ-ta-tớp gì gì đó.

– “Máu kinh doanh”?

Đây là cụm từ rất “hót”, nghe rất quen tai và cũng rất hay. Nhưng liệu bạn có nên làm xờ-ti-tớ nếu bạn chỉ có máu kinh doanh? Câu trả lời có lẻ là không. Nếu bạn thật sự có “máu kinh doanh”, phải chăng sẽ tốt hơn rất nhiều nếu bạn trở thành một doanh nhân, nhà đầu tư hay thậm chí là một Xì-í-âu (CEO),  Xay-bia-đi-ẩu (CBDO) cho một công ty lớn cỡ như chi nhánh khu vực của Mai-cồ-sến (Microsoft), Da-hư (Yahoo) hay Phang-bừa hoặc tệ tệ cũng là Việt-teo (Viettel) hoặc Ép-phê-tê (FPT)? Ở những vị trí đó, bạn có vô số cơ hội thuận lợi hơn để phát triển và tận dụng cái máu me cũng như khả năng kinh doanh của mình. Thật khó để nói làm Xì-í-âu cho Việt-teo hay mở công ty riêng cái nào dễ hơn cái nào, nhưng có lẻ khởi nghiệp là một cái gì đó nó lớn và khác hơn nhiều so với cái gọi là “máu kinh doanh”.

Một số lý do tiêu biểu khác:

Tôi muốn tự do, tôi chỉ muốn làm sếp, tôi không thích làm dưới trướng người khác? Không, không, cuộc sống không phải là câu truyện cổ tích hay là một ô chữ xếp hình mà bạn có thể tự do thiết kế vị trí của mình một cách tùy tuyện như vậy. Chẳng có ai thích nghèo cả, mà họ vẫn nghèo đấy thôi.

Nổi tiếng? Đây là thời đại và kỉ nguyên “công nghệ thông tin” nơi mà chỉ cần bạn chụp và “ấp”(up) 1 bức ảnh séc-xi (sexy) hoặc nói năng tạp nham hay tuyên ngôn 1 câu “bất hủ” về độ nhảm nhí, vớ vẫn nào đó ở bờ-ao (blog) hoặc Phang-bừa của mình là bạn đã được lên báo – hoặc là được tung hô, hoặc là bị chửi bới, ném gạch đá tứ tung. Vậy thì cớ sao cứ phải xờ-ti-tớ?

– Nhiều bạn lại cho rằng, bởi vì ai cũng (làm) xờ-ti-tớ, nên tớ cũng phải xờ-ta-trước! (!?) Không, không, xờ-ta-tớp không phải là chiến trường. Nó không cần nhà nhà, người người “tham chiến”. Xờ-ta-tớp cũng chả phải là một cuộc vui đúng nghĩa bởi nơi đó kẻ cười thì ít mà kẻ khóc thì nhiều. Xờ-ta-tớp càng không phải là một thứ mì ăn liền rẻ tiền vức vưỡng ngoài thị trường bởi vì nó lâu chín và khó nhai…

Nếu phải kể ra một lý do chính để ai đó nên làm xờ-ta-tớp thì đó phải là đam mê. Đam mê nói theo cách dân dã có nghĩa là làm hoài mà không chán. Bạn cực kì thích thú với những gì bạn làm. Bạn có thể bỏ ra hàng giờ, thậm chí chục giờ hàng ngày để làm việc đó một cách thoải mái. Xìa-tiền-cha (Steve Jobs) cũng tiếc lộ đam mê là một trong những bí mật trong thành công của ông. Lý do rất đơn giản bởi vì theo ông nếu không có đam mê, trước những thử thách, sóng gió cực lớn mà bất cứ xờ-ta-tớp nào cũng phải đối mặt, không sớm thì muộn rồi bạn cũng sẽ từ bỏ nó. Bạn sẽ không bất ngờ khi nghe nhiều Xi-i-âu nổi tiếng thế giới hay gần gũi hơn là của Váy-em-phê-tê (VNPT), nhaccuatui nói về câu chuyện thành lập công ty của mình. Họ làm không phải vì tiền, sự nổi tiếng hay “máu kinh doanh” mà đơn giản chỉ vì đó là những việc mà họ đam mê.

Đam mê là thứ cần thiết, nhưng chỉ đam mê không có lẻ là chưa đủ. Dường như bạn cần thêm một cách gì đó nữa để kéo bạn ra khỏi cái nhỏ bẻ của căn nhà hay phòng thí nghiệm của riêng mình. Nó có thể là một khát khao cống hiến hay là một tầm nhìn lớn…

Nhiều bạn muốn đóng góp một cái gì đó lớn hơn so với những gì họ có thể làm cá nhân. Và đó là lý do họ cần xờ-ta-tớp – một tập hơp của những người “giống nhau”. Nhiều bạn khác lại tự cảm nhận mình có 1 khả năng đặc biệt như là họ sinh là để làm một cái gì đó lớn lao, vĩ đại… Ồ, bạn muốn biết bạn có phải là một người như vậy? Mình thích cách ví von của Sờ Pa-li-va (S. Pavliva), nếu bạn phải hỏi chính mình câu hỏi này thì có lẻ bạn không phải là một người như vậy rồi. Mình xin lỗi…

Tại sao bạn phải biết lý do bạn làm xờ-ta-tớp hay rộng ra là bất cứ việc bạn làm? Đơn giản bởi vì nếu bạn không biết lý do bạn làm (mục đích, điểm đến, được gì), thì dù sớm hay muộn bạn cũng sẽ bỏ cuộc. Một con bò rừng hung hãng ngu ngốc có thể phi húc đỗ mọi thứ nó đi qua khi nó được kích động, nhưng rồi sẽ đến một thời gian nó phải dừng lại vì chẳng ai theo nổi nó để tiếp tục kích động và nó cũng mệt rồi, nó đóikhát. Mà khi đã dừng lại rồi thì nó cũng chả dám đi tiếp. Dại gì mà đi? Được gì? Hay là kiếp chút gì đó ăn trước. Ngày qua ngày… Thú hoang còn thế huống gì là người. Thế đó tốt nhất là trước khi làm bất cứ việc gì bạn nên biết vì sao bạn lại làm điều đó. Nếu không…

Bạn là ai?

Có rất, rất nhiều lý do giải thích vì sao 1 xờ-ta-tớp thất bại. Thiếu “ý tướng lớn”, nhân lực giỏi và đặc biệt là không đủ vốn là những lý do thường được nhắc tới… Bạn thiếu vốn? Ô-kê, vậy nếu như bạn đang có trong tay 1 triệu đô thì bạn sẽ làm gì với nó? Bao nhiêu bạn thật sự có câu trả lời chính đáng cho câu hỏi này? Mình nghĩ là không nhiều. Bạn muốn thuê người giỏi? Ai là người bạn đang nhắm tới? Bạn muốn tạo một sản phẩm vĩ đại? Bạn định làm cái quái quỷ cụ thể gì hay vẫn chỉ là muốn “lật đổ Phang-bút” hay “thay thế Ghế-gỗ (Google)”? Mình thích câu nói của anh Justin Khương, tiền không giải quyết được những vấn đề cần não bạn giải quyết!
Nhiều bạn lại rất thụ động, họ chờđợi. Họ chờ để gặp một Mất Xiền-là-có-bằng (Mark Zuckerburg) thứ 2 để có thể nâng tầm sản phẩm. Họ đợi một nhà đầu từ hào phóng để có thể thay đổi toàn bộ cục diện cuộc chơi… Tiếc thay, những điều này gần như không tưởng. May mắn thường chỉ đi kèm với tài năng.

Dường như phần lớn các xờ-ta-tớp thất bại không phải là do những yếu tố bên ngoài (kể trên) mà phần lớn là nó thất bại ngay từ bên trong mà cơ bản nhất vẫn là yêu tố con người. Những người thành lập hoặc không đủ nhiệt huyết và kiên nhẫn để theo đuổi đến cùng giấc mơ và hoài bão của chính mình hoặc thiếu sự nhạy bén, tinh tế để truyền cái khác khao, nhiệt huyệt đó vào các thành viên khác hoặc không đủ “trình” (độ) và (bản) “lĩnh” để làm dù chỉ là một trong những việc kể trên – họ không giỏi về bất cứ một lĩnh vực gì, dù đó có là lĩnh vực chuyên môn hay cơ bản như khả năng giao tiếp, học và tiếp thu nhanh, tính toán tốt… Mà nếu như ngay cả chính bạn – những người thành lập, cũng không đủ giỏi thì làm sao bạn có thể thu hút được những tài năng khác!?

Everyone wants to change the world but no one wants to change themselves.”

Nhiều bạn tự nhận mình là em-tơ-bơ-rờ-nó (entrepreneur), xưng danh là phao-đù (founder), phong mình là Xì-í-âu, đang làm một xờ-ti-tớ rất hoành tráng (vâng, có bạn đã thật sự đòi lật đổ cả Phang-bút!!) nhưng rất “vô duyên”, “trẻ con”, bảo thủ và ích kỉ. Họ nói giỏi hơn làm, thích khoe hơn là chia sẻ vì sợ bị người khác ăn cướp ý tưởng! (!?) Thật nực cười, nếu ai đó nghèo ý tưởng đến vậy, mình có thể chia sẻ ngay cho họ 10 ý tưởng “lớn”. Ít nhất 8 trong số đó “thành công trên lý thuyết”. Việc còn lại “chỉ” là đi làm nó. Haha. Thế mới biết nghĩ hay không bằng nói giỏi mà nói hay cũng chả bằng làm giỏi. Nhiều bạn khác chuyên môn làng nhàng, kỉ năng giao tiếp, quản lí dự án hay làm việc theo nhóm còn kém – nếu không muốn rất kém, vậy mà cũng bon chen mở trại – thức khuya – bật đèn làm xờ-ta-tớp… Buồn cười!

Bạn muốn gì?

Bạn muốn gì? Tham vọng, hoài bão của bạn là gì? Nếu giấc mơ của bạn chỉ đơn giản là để mở một quán cà-phê hay một tiệm tạp hóa nho nhỏ cạnh nhà thì đương nhiên bạn sẽ không cần phải học tiếng Anh và cũng chả cần đọc bài viết này. Nhưng trước khi bạn rời đi hay đọc tiếp thì mình nghĩ bạn nên dành riêng cho mình một phút – chỉ một phút thôi để đối diện với chính mình: “Bạn thật sự muốn gì? Liệu bạn có thật sự hài lòng, hạnh phúc khi bạn đật được mục tiêu ban đầu của bạn?

Most people fail in life not because they aim too high and miss. Most people fail in life because they aim too low and hit it! Many don’t even aim at all.”

Có thật là bạn chỉ muốn xây dựng một công ty với lợi nhuận mỗi tháng chỉ đủ để nuôi sống bạn và gia đình? Nếu thật vậy, như đã nói ở trên, vì sao bạn phải nhất quyết mở công ty. Có vô số con đường khác giúp bạn đạt được điều này. Xi-í-âu, giám đốc kinh doanh hay thậm chí chỉ là một trưởng chí nhánh các ngân hàng ở Việt Nam lương mỗi tháng có thể lên đến trăm triệu. Nhân viên làm việc cho các công ty xuyên quốc gia mỗi tháng tệ tệ cũng kiếm được vài chục triệu. Bạn muốn gì sau khi bạn mở công ty? 50 triệu hay 100 triệu mỗi tháng? Như đã nói ở trên, nếu bạn vẫn chưa biết bạn thích và muốn gì thì tốt nhất bạn nên dừng lại ở đây…

Ô-kê sau khi bạn đã xác định được điều bạn muốn, theo lời khuyên của Leo-lét Bờ-ao (Les Brown), hay nhân nó lên 100 lần!

** Thật ra cái, mình tạm gọi là, “chơi chữ” khi phiên âm tiếng nước ngoài này mình học lóm từ Tin Khó Tin– cũng khá là thú vị :D. Nó cũng được dùng để phê phán nạn dịch vội, dịch ẩu mình sẽ đề cập ở phần II.  Tại sao bạn phải học Tiếng Anh? Phần II gồm có 2 phần chính:

Tại sao bạn phải học tiếng Anh?

& Bạn nên bắt đầu như thế nào?

Các bạn đón đọc. Mình cũng sẽ điều chỉnh ngôn từ khi dịch để phù hợp hơn với bài viết 😀 Cám ơn! 😉

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2007

2006

English Idioms

Writing

If they don’t get one, all of that self-doubt and insecurity will come flooding back if the two sides are paired together in Brazil next summer because, as Germany know only too well, history has a nasty habit of repeating itself.

History never repeats itself. Man always does. – Voltaire

Mark Twain: “History never repeats itself but it rhymes.”

The evidence of history, on the contrary, shows that these ancient people had a very advanced culture

It is of note that the overall trend for the first six months of the year was steadily upwards.

In retrospect, I think that I was wrong.

As long as they go well with eggs and coffee, I’ll love my breakfast to bits.

I’m afraid geography is not my strong suit.

Barring future injuries, the full-back slots are nailed down.

It’s not exactly beautiful, is it?

It just blows me away

I suppose you’ll be leaving soon, then?’ ‘No, as a matter of fact I’ll be staying for another two years.

Keep your fingers crossed!

the U.S had turned the corner in the war

The authorities were either unaware of the problem or turned a blind eye to it

She passed the exam with flying colours.

MU rating:
Nani – 4 – His weekly competition with Foster for the worst performer award continued.  Rarely found a team mate when in possession; his Old Trafford career seems to be going down the pan.
Fletcher – 5 – Set nothing like the standard we’ve come to expect.  Ran around like a headless chicken all evening and was subbed for Carrick.

It even surprised herself that her first book was a runaway success.

He initially didn’t know how to solve the problem but he then decided to ask for his teacher’s hint and that did the trick.

“People who fight fire with fire usually end up with ashes” (Van Buren)

Surprise visits put the staff on their toes

Luck has deserted us!

The countries are contiguous.

She gave him a look that made words superfluous

Minute Winner Means Red Devils Are Destined To Win Premier League Title?

Last season, when Balotelli scored a brace against the Giallorossi in a memorable 3-3 draw, the enigmatic forward rushed up to the traveling fans and told them to hush, by placing his finger over his mouth (after scoring a goal??).

Chelsea Are Title Favourites Now.

She was beaten in the semi-finals by wild card Louise Smith

ineffable joy

“Truth be told, I am thrilled!” the 59-year-old said to Tuttosport newspaper.

a rift between siblings

There’s an easy, albeit expensive, way to fix the national crisis in forensic crime labs.

a hitherto unknown species of moth

We had no alternative but to fire Gibson.

The child’s right to education is a correlative of the parent’s duty to send the child to school.

You should study this document with the utmost care.

But he is now at risk of being framed as the culprit in England’s downfall, which is something that the talented forward does not deserve.

Diego Maradona raised more than a few eyebrows when he did not call up former seletion captain Zanetti.
Eyebrows were raised when he arrived without his wife. (raise your eyebrows (at something)[often passive]))

This latest computer game raises the bar for interface design.

Sofia sets the bar very high for what she expects of herself. vs lower the bar

“When someone shares something of value with you and you benefit from it. You have a moral obligation to share it with others”

An argument ensued.
They lost track of each other in the ensuing (following) years.

The team seemed invincible.

It will not be the first time the French have experienced such troubled times, especially with a squad that has several ethnic divisions and no small number of inflated egos.

Thankfully, the nightmare has come to a close.

Employment and taxation are the bread-and-butter (basic, very important) issues of politics.

a city steeped in (have lots of) history

Manchester United Manager Sir Alex Ferguson Confirms Loan Moves On The Cards (likely to happen) For Danny Welbeck And Tom Cleverley
The merger has been on the cards for some time now.

Why oh why are Juve getting rid of him at the end of the season?!

Speaking

Do the maths before you take on more debt.

I’ll leave it up to you to use your discretion.

The sun never sets upon the British flag.

Some experts believe that it is only/just a matter of time before truly intelligent computers and robots are created.

I wouldn’t go as far as to say that he’s a liar (= but I think he may be slightly dishonest).

Ronaldo is Ready To Embrace Jose Mourinho

He is now expected to meet with club chiefs at Villa Pacelli to put pen to paper on his new three-year deal

‘”More haste, less speed’” is a well-known paradox.

The Chelsea star has been simmering under the skin since being stripped of the England captaincy by the Italian

He was on the verge of tears.

Terry has been the one who engineered another spectacular collapse of the current Golden Generation of England’s footballers.

He has jumped on his high horse => be/get on your high horse

There is no disgrace in being poor

I’m not going to dignify his comments by reacting to them.

It was only after they were married that she began to see the flip side of the fairy tale.

children born in/out of wedlock (= whose parents are/are not married)

Walker, who admitted that he was gay last year, spoke of the relief he felt at no longer having to live a lie.

we had to painfully sit back and die a slow (& painful) death

Klose may be renowned as the man who makes it happen on the big stage

The country was torn apart by strife (conflict)
We tore the other team apart in the second half.

… until Beckham apparently stepped in as peacemaker

I couldn’t resist the temptation to open the letter

By the letter of the law, again, this should have been a red.

Opportunity rarely knocks twice at United

What’s Driving Appetite for Agbank?

The book will whet your appetite for more of her work.

an insatiable appetite/curiosity/thirst

on the brink of collapse/war/death/disaster

They found a way of circumventing the law.

God cannot be replaced by his disciple

They say the GIMP is aimed at intermediate to advanced users, and not everyone’s cup of tea

She was chosen for the job on the basis of her qualifications.

Many years elapsed before they met again

the diffusion of Marxist ideas

Enough to suggest he finally has got the bit between his teeth after two lacklustre campaigns in Manchester.

… after picking up his second successive man of the match award.

That’s another brilliant idea down the pan

not to be missed

We set to work without further ado

They are now reaping the rewards of all their hard work.

United hit the jackpot (= were successful) with a 5-0 win over Liverpool.

“The biggest piece of advice, beyond ‘start now,’ is to use a ‘set it and forget it’ approach,” says John Curry, managing director of retirement management with FundQuest.

We usually visit doctors and dentists as a last resort,

..more than a bit-part role. In his heyday, the snarling midfielder was worth two players

I don’t want to become a burden to my children when I’m old.

That’s all of a piece with Carlos’ career

He is streets ahead of them all

Now looking every inch the £30million striker that he conspicuously didn’t during his first two seasons

There was ample time to get to the airport.

Reiterates desire to leave his position following Euro 2012

Carrick will be used as a makeweight for Modric

You always twist everything I say.

The problem, needless to say, is the cost involved.

Looked every inch Rio Ferdinand’s doppelganger

Bail is granted at the discretion of the court.

to learn by rote/ rote learning

be a double-edged sword/weapon

reluctant to show himself in flesh and blood.

I only agreed out of sheer desperation

Of course, sex is an inevitable byproduct of the bizs

We’re setting ourselves up for a strong Christmas and New Year, the time when we expect to click into gear.

The problem, needless to say, is the cost involved.

He was born in a family with entertainment in vein

Work out a plan of action. Break down the plan into baby steps

In his first start of 2011, he handled everything with aplomb. How sorely the Dutchman will be missed when he hangs up his gloves.

But regardless of who is selected during the event – filled with pomp and circumstance along with hammer-and-sickle propaganda

I’m leaving Bayern with pain in my heart, but with my head held high

he was no longer an undisputed starter at Bayern following the signing of Gustavo Luis this winter and therefore wanted to leave the club.

Nobody doubts his worth, and no-one questions his quality.

believes that the comeback his team made against Blackpool on Tuesday could prove to be a pivotal moment in their season.

Stay tuned for the news coming up next.

She was in love but now she has been left high and dry.

from my perspective and from where I stand; from my point of view; the way I see it
Fig. in my own opinion. Mary: What do you think of all this?
Tom: From my perspective, it is just terrible.
Bob: From my point of view, this looks like a very good deal.
Bill: That’s good for you. I stand to lose money on it.
Alice: From where I stand, it appears that you’re going to have to pay a lot of money to get this matter settled. Sue: I’ll pay anything. I just want to get all this behind me.

the wee/small/early hours

practise what you preach

Manchester United 2-3 Tottenham Hotspur. SPURS WIN AT OLD TRAFFORD FOR THE FIRST TIME SINCE THE YEAR DOT Well, 1989 to be precise.

Breakfast is served at 8 on the dot. (sharp)

Keith” Who has always been there for me through thick and thin!

He left home at the tender age of 15. || She shouldn’t be having to deal with problems like this at such a tender age.

She felt it would be tempting fate/providence to try the difficult climb a second time.

What Hislop brought to the table was real commitment and energy. // He brings it to the table

every cloud has a silver lining (every sad or difficult situation has a positive side) => always look for the silver lining in everyday situation

every sad or difficult situation has a positive side

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2007

2006

The Future of English

One of the many predictions about the future of English is that the language as we know will be spoken only by a minority of English speakers. Indeed, it is predicted that by 2020 only 15 percent of English speakers will be natives. The Standard English would be diverse as many other Englishes are being formed all the time. Singlish in Singapore is the epitome.

During 146 years (1819–1965) under British colonial rule, the Standard English in Singapore had always been British English. However, no sooner had Singapore declared independence in 1965 than English in Singapore began to take a life of its own, leading to the development of modern day Singapore Standard English. Singapore Standard English began to take root and the so-called “Singlish” began to evolve among the working classes who learned English without formal schooling. As Creolization has occurred, Singlish is nowadays a fully formed, stabilized, and independent English-based Creole language. Some scholars believe that Singlish indicates the way wherein future Englishes will develop.

To illustrate the point, in terms of vocabulary, some words obviously come from English, for example, blur (confuse). But others may come from Malay and Hokkien. Makan, meaning “to eat”, and Nia, meaning “only” are exemplary words from Malay and Hokkien respectively. Some of these words now become an integral part of Singapore Standard English. In terms of grammar, subject – verb agreement and tenses are matters of choice, and what is more, “to be” can be optional. The phrase “I not so old lah, I 18 nia.” exemplifies the point. Some of the so-called “sophisticated” grammars such as word inversion and question tag are also omitted in colloquial language. There is a little wonder that such phrases like “You’re from where?” and “She love him, is it?” become more and more ubiquitous. In this case, “Is it” implies that speakers are simply confirming something they have already inferred. The more English spreads, the more it diversifies, the more it could tend toward fragmentation. Just as Latin, which once ruled over a great linguistic empire, does split into French, Italian, Spanish, Portuguese, Romanian and Catalan, so may the future of English be not as a single language but as a parent of a family of languages. There would be not only Singlish but also Chinglish, Hinglish or Spanglish.

Some researchers believe that the future of English will be shaped by persons who speak English as a second language – those who vastly outnumbers the native speakers. It is striking that whereas the standard English talk about something or discuss something, almost foreign English speakers discuss about something. Perhaps even words considered mispronounced or misspelling would take their place in the Oxford English Dictionary (OED). In Korea,Taiwan and elsewhere, for instance, a product is a produk. In Singapore and Australia, purchase is pronounced as “pɜːˈtʃeis”. Likewise, the complicated English tag system, do you? don’t you? have you? haven’t you? – will, in all likelihood, be simplified. It is supposed that is it or nesspa ( form the French n’est ce pas or isn’t it) could supplant all of them.

Nowadays, the advent of online and mobile communication will only serve to speed up the process of diverging English. Text English, for instance, has emerged as the more comprehensible English for its users and therefore being influential on the future of the language. ‘I love you ‘ now becomes more prevalently the text, i luv u; ‘going to’, gonna and so forth. Here comes a word recently accepted by the OED, tweet (or twitter) – a message sent using the Twitter social networking service. Another new word is google, meaning to find information about something or somebody using the search engine Google. It may be generalized as “to search for information on the web, particularly by using the Google search engine; to search the web for information related to a new or potential girlfriend or boyfriend”!? These following words may also be embraced in the OED in the near future.

macbook: a slim and well-designed laptop, particularly one from Apple
cyberskiver: a person who surfs the Internet while supposedly being at work
e-employee: an employee who works at home through a personal computer

*Get ideas n inspiration from the same topic in Strait Times

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2007

2006